 |
В начальной и завершающей заставке (opening) используются графика, основанная на картинах известного австрийского художника Густава Климта («Поцелуй», «Даная» и др.).
 
 
Название этого аниме взято из немецкой песни Elfenlied («Эльфийская песнь») музыка Хуго Вольф (Хуго Вольф),слова Эдуарда Мёрике (Eduard Mörike) (1804—1875). В оригинальной манге, Ню выучила эту песню, пока была в доме Коты, однако в сериале её место в сюжете заняла мелодия «Лилиум», оставив память о предшественнице только в названии. В песне речь идет об эльфе, который неверно понял выкрик сторожа о наступлении одиннадцати часов ночи. Дело в том, что в немецком языке слово «эльф» и «одиннадцать» звучат и пишутся одинаково.
Текст песни начальной заставки Лилия (Lilium) основана на отрывках из Библии и церковного гимна Ave mundi spes Maria на латинском языке (с несколькими словами на греческом языке). Музыку, используя указанные выше тексты, написали Каё Кониси и Юрико Кондо, после того как их попросили сделать песню на манер церковного псалма. Исполняет её Кумико Нома. Ниже приведена оригинальная версия текста с переводом на русский:
В оригинале
Fe os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium (Psalmi 37(36):30)
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Quam repromisit Deus diligentibus se (Iacobi 1:12)
Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena esse virgo creditur.
Quam amoena O castitatis lilium
Перевод
В оригинале
Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду. (Псалом 36)
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни,
Который обещал Господь любящим Его. (Послание Иакова 1:12)
Господь, источник блаженства
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива…
Как велико милосердие твоё, уверовавшая Дева
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.
|
 |
Нана будучи диклониусом всю жизнь содержалась в лаборатории под номером семь (нана с яп. - 7). Нана называет руководителя Кураму "Папа". Она не желает зла человечеству и не убивает людей, хотя и наделена "смертельным" оружием.
. . Главная
. . Наши друзья
. . Гостевая книга
. . Описание
. . Диклониусы
. . Скачать
. . Графика и Музыка
. . Тиэко Кавабэ
|
 |
